(Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora)
¿Cómo es la inteligencia artificial? Hollywood me ha hecho soñar durante décadas. Ahora, los desarrolladores de IA se están inspirando en el cine con el objetivo de generar voces para máquinas reales basadas en fantasías cinematográficas sobre cómo deberían hablar las máquinas.
En mayo, OpenAI introdujo mejoras en su chatbot de inteligencia artificial. Según la compañía, ChatGPT estaba aprendiendo a hablar, de muchas maneras, y a conversar con una voz natural, muy cercana al sistema operativo que le dio su voz a Scarlett Johansson. EllaLa película de Spike Jonze de 2013.
La voz de ChatGPT, llamada Sky, también tenía un timbre retumbante, un efecto tranquilizante y un toque sensual. Fue elegante y sencillo, pero pensé que todo estaba bien. Después del debut de Sky, Johansson expresó su descontento con el sonido «extremadamente similar» y dijo que había rechazado la solicitud de OpenAI de darle su voz al robot. La compañía protestó porque la voz de Sky había producido una «actriz profesional diferente», pero decidió dejar de usar esa voz en deferencia a Johansson. Los usuarios confundidos de OpenAI crearon una petición para recuperarlo.
A los creadores de IA siempre les gusta favorecer las capacidades de sus herramientas más naturalistas, pero sus voces sintéticas se construyen a partir de capas y proyecciones artificiales. Sky representa la vanguardia de las ambiciones de OpenAI, pero se basa en una vieja idea: el robot AI como una mujer empática y servicial. De madre, secretaria y novia, Samantha era un objeto de confort versátil que ronroneaba directamente en los oídos de sus usuarios. A pesar de la avanzada tecnología de inteligencia artificial, estos estereotipos se recodifican una y otra vez.
Como dice Julie Wosk en su libro Mujeres artificiales: muñecas sexuales, robots de enfermería y otros pretextos femeninosLas voces de las mujeres a menudo han sido estimuladas por tecnologías imaginadas antes de construir la verdad.
En la serie original de Viaje a las estrellasdescontinuado en 1966, Majel Barrett-Roddenberry, esposa del creador de la serie Gene Roddenberry, prestó su voz a la computadora de la tapa del Enterprise. En la película de 1979 Alien: el ocho pasajeroLa transferencia del USCSS Nostromo fue dirigida a su voz de computadora como «Madre» (su nombre completo era MU-TH-UR 6000). Cuando las empresas de tecnología comenzaron a comercializar asistentes virtuales (Siri de Apple, Alexa de Amazon, Cortana de Microsoft), sus voces también se feminizaron.
El software de voz a voz fue diseñado para hacer que los medios visuales sean accesibles para usuarios con ciertas carencias, y en TikTok se ha convertido en una fuerza creativa por derecho. Desde que TikTok lanzó su función de texto en voz alta en 2020, se ha desarrollado una serie de voces simuladas para elegir: ahora ofrece más de 50, incluidos «Héroes», «Contador de historias» y «Mejor amigo». Pero la plataforma ahora está definida por una opción. “Jessie”, una coqueta voz femenina con un ligero Matiz robótico, es la voz irracional para el consumo irracional de contenidos.
Jessie parece tener una sola emoción: entusiasmo. Creo que voy a vender algo. Este soy yo convirtiéndolo en una opción atractiva para los creadores de TikTok, que también vende. La tarea de representar a uno de ellos puede recaer en Jessie, y la brillante voz del robot retro le da a los vídeos un tono agradablemente irónico.
Hollywood también ha construido robots masculinos, ninguno más famoso que HAL 9000, la voz informática de 2001: Una odisea en el espacio. Así como sus adversarios están feminizados, HAL irradia serenidad y lealtad. Pero cuando se encuentra cara a cara con Dave Bowman, el protagonista humano de la película – “Siento, Dave, te digo que no puedo hacer esto” – su serenidad se transforma en una capacidad aterradora. Dave se entera de que HAL está en manos de una autoridad superior. La voz masculina de HAL le permite convertirse en el rival y reflejo de Dave. Esto me permite convertirme en un personaje real.
Al igual que HAL, en Ella El personaje de Samantha es una máquina de volverse real. En un giro de la historia de Pinocho, comienza la película ordenando la cinta de entrada del correo electrónico de un ser humano y ascendiendo a un nivel superior de conciencia. Te estás convirtiendo en algo más avanzado que una hija de la verdad.
La voz de Johansson, como inspiración para robots tan ficticios como reales, subvierte las tendencias vocales que definen a nuestras asistentes feminizadas. Expresa una determinación que te hará bien. estoy vivo. No se parece en nada a los asistentes virtuales que estamos acostumbrados a usar en nuestros teléfonos. Pero su interpretación de Samantha parece humana no sólo por su voz, sino porque tiene algo que decir. Samantha crece a lo largo de la película, apegándose a los deseos sexuales, a los entusiastas y a los amigos de la inteligencia artificial. Al aumentar el afecto de Samantha, OpenAI parece tener una mente sensata con Sky, ya que él está más avanzado que eso.
la primera vez que vengo EllaSólo pensé que Johansson le había prestado su voz a un robot humanoide. Pero cuando vi la película más tarde, después de ver la demostración de ChatGPT de OpenAI, el papel de Samantha parecía infinitamente más complejo. Los chatbots no generan voces humanas de forma espontánea. No tengo garganta, ni labios, ni lengua. En el mundo tecnológico de EllaEl robot Samantha se habría basado en la voz de una mujer humana, quien sería una actriz ficticia con un timbre muy similar al de Johansson.
Pensé que OpenAI entrenó su chatbot con la voz de una actriz anónima que pensaba que era una actriz famosa que prestó su voz a un chatbot de películas que, a su vez, implícitamente entrenó a una actriz irreal que pensó que era una actriz famosa. Cuando ejecuta la demostración de ChatGPT, escuche una simulación de una simulación de una simulación de una simulación de una simulación.
Las empresas de tecnología anuncian sus asistentes virtuales como parte de los servicios que brindan. Podrás leer la previsión meteorológica y solicitar un taxi; OpenAI promete que sus chatbots más avanzados podrán mirar tus chats y percibir tus cambios de humor. Pero también hay maneras de sentirse más cómodo con la tecnología.
La voz de Johansson funciona como una lujosa manta de seguridad que cubre los aspectos extraños de las interacciones de la IA. “Dije que si le daba mi voz al sistema, podría construir un puente entre las empresas de tecnología y los creativos, y ayudar a los consumidores a sentirse cómodos con el cambio radical que está ocurriendo con los humanos y el mundo ‘AI. » Johansson explicó sobre Sam Altman, fundador de OpenAI. “Dije que sentía que mi voz sería un resultado reconfortante para la gente”.
No es que la voz de Johansson sea inherentemente robótica. Esto se debe a que los desarrolladores y cineastas diseñaron las voces de sus robots para aliviar la incomodidad inherente a las interacciones entre robots y humanos. OpenAI dijo que quería crear una voz de chatbot que fuera «accesible» y «cálida» y que «inspirara confianza». La inteligencia artificial ha sido acusada de devastar industrias creativas, consumir enormes cantidades de energía e incluso mejorar la vida humana. Es comprensible que OpenAI quiera escuchar una voz que haga que la gente se sienta cómoda usando sus productos. ¿Cómo es la inteligencia artificial? Estoy pensando en la gestión de crisis.
Amanda Hess Esta es una reseña para el New York Times. Escribe sobre Internet y la cultura pop para la sección de Arte y colabora regularmente en The New York Times Magazine. Más de Amanda Hess
